Descrição
A mk music e a editora vida lançam através de parceria inédita no brasil a bíblia falada – a mensagem. Best seller em todo mundo no formato impresso – por apresentar linguagem diferenciada, contemporânea com fácil interpretação -, a partir de agora está acessível através das principais plataformas digitais e também em cd mp3. Escrita pelo conceituado pastor norte americano eugene peterson, a bíblia ganhou “voz” através do pastor e dublador marco ribeiro, e apresenta mais de 80 horas de uma emocionante narração. a bíblia a mensagem é uma tradução contemporânea com base nas línguas originais que procura preservar, na comunicação do dia a dia, o autêntico, natural e expressivo caráter da bíblia. é uma paráfrase vibrante, escrita com base na linguagem que usamos para conversar com os amigos. Foram 10 anos de intenso trabalho do pastor eugene, que interpretou a bíblia de forma simples e convencional. Tudo foi completamente revisado por uma equipe de renomados acadêmicos do antigo e novo testamento, que garantem sua precisão e fidelidade às línguas originais. A editora vida trabalhou durante cinco anos na tradução para a língua portuguesa e a mk music concluiu a gravação de áudio em dois anos. para transformar o projeto na versão falada, a mk music convidou um dos maiores dubladores do brasil, o pastor e ator marco ribeiro, para emprestar sua voz a esse projeto. Marco trabalha nesse ramo há mais de 30 anos e já dublou as maiores vozes do cinema: tom hanks, robert downey jr., antonio banderas, entre outros. Ele usa todo o seu talento para contar as passagens bíblicas como se estivesse ao nosso lado. é uma conversa entre amigos, com momentos de alegria, tristeza, paz, suspense, enfim, com todas as emoções que perpassam as escrituras sagradas. é como ouvir a história da vida muito bem contada, com interpretação e dinâmica de tirar o fôlego. a bíblia falada – a mensagem é diferente de todas as outras versões. Ela preserva a linguagem do dia a dia, o que torna os valores e as ideias cristãs mais acessíveis ao público. Permite ainda que os ouvintes se aproximem dos eventos bíblicos e se identifiquem com as personagens. é como se estivéssemos ali, sentados com os discípulos para ouvir as palavras de jesus. Cada milagre parece acontecer ao nosso lado. é uma experiência imperdível. “este projeto é muito para a mk music. Nos sentimos honrados de concluir algo tão so e com significado espiritual tão forte”, compartilha arolde de oliveira, fundador do grupo mk. sobre o autor eugene h. Peterson é pastor, acadêmico, escritor e poeta. Lecionou em seminário e se dedicou por quase trinta anos ao ministério eclesiástico, na região de baltimore. Ele vive com sua esposa, jan, em montana, estados unidos, e é um dos líderes cristãos mais ativos e dedicados da pós-modernidade e professor emérito de teologia da espiritualidade no regent college, em vancouver, no canadá. sobre o narrador marco ribeiro é pastor, dublador, diretor de dublagem e locutor. Preside a igreja assembleia de deus ministério kairós, na tijuca, rio de janeiro, onde vive com sua esposa, cláudia, e filho. é conhecido por seus trabalhos de dublagem de filmes e seriados estrelados por tom hanks, jim carrey, robert downey jr., will smith, antonio banderas, entre outros.